灼 (zhuó) — brennen, versengen, sengen; hell, Licht (von Licht oder Einsicht)
Definition
灼 ist ein gebundenes, schriftsprachliches Morphem in der Bedeutung 'brennend/sengend' (灼热, 灼痛) und 'hell/leuchtend' (真知灼见 'klarer Einblick'). Wird nie allein verwendet – es kommt nur in Zusammensetzungen vor.
gebundene Form
brennenversengensengenhellLicht (von Licht oder Einsicht)
Leicht verwechselbar
- 约yuēsieht ähnlich aus(Verb) einen Termin vereinbaren; sich verabreden
- 啄zhuóklingt ähnlichpicken
- 杓biāosieht ähnlich ausdie drei Sterne, die die Spitze des Stiels des Großen Wagens bilden (in der chinesischen Astronomie)
- 浊zhuóklingt ähnlich(von Flüssigkeiten, Luft) trüb, schlammig, unrein
- 钓diàosieht ähnlich ausangeln (mit Angel und Leine); mit der Angel fischen
- 的desieht ähnlich aus(Possessiv-/Attributpartikel) wird nach einem Attribut verwendet, um Besitz oder Eigenschaft anzuzeigen
Beispiele
- ，。Xià tiān de yáng guāng zhuó rè, ràng rén shòu bù liǎo.Das sommerliche Sonnenlicht ist glühend heiß, unerträglich.
- ，灼。Tā de shǒu bèi rè shuǐ tàng shāng, gǎn dào yí zhèn zhuó tòng.Seine Hand wurde mit heißem Wasser verbrüht, und er spürte einen stechenden brennenden Schmerz.
- 灼，。Tā tí chū le xǔ duō zhēn zhī zhuó jiàn, lìng rén pèi fú.Er teilte viele wahre Einsichten, die bewundernswert waren.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
灼 kombiniert 火, was Feuer bedeutet, mit 勺, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.