灾 (zāi) — Katastrophe, Unglück
Definition
灾 ist das gebundene Morphem für 'Katastrophe, Unglück', fast immer mit einem anderen Zeichen kombiniert (z.B. 火灾 Feuer, 旱灾 Dürre). Die alleinige Verwendung ist selten – bevorzuge 灾难 oder 灾害 für das vollständige Wort.
Substantiv
KatastropheUnglück
Zählwort · 场
Beispiele
- 。Zhè chǎng huǒ zāi shì yì chǎng kě pà de zāi nàn.Dieses Feuer ist eine schreckliche Katastrophe.
- 。Zhè cì zāi nàn gěi rén men dài lái le jù dà de sǔn shī.Diese Katastrophe hat den Menschen enorme Verluste gebracht.
- 。Wǒ men yīng gāi tí qián zuò hǎo fáng zāi de zhǔn bèi.Wir sollten rechtzeitig Vorbereitungen für den Katastrophenschutz treffen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 災; 灾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
𡿧
𡿧𡿧災zāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 災 kombiniert 火 (Feuer) mit 𡿧, einem alten Bild von fließendem Wasser, das den Laut liefert; das vereinfachte 灾 ist eine Abkürzung und seine Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.