炒股 (chǎo gǔ) — mit Aktien spekulieren, kurzfristig Aktien handeln

Definition

炒股 bedeutet „mit Aktien spekulieren/handeln“ für kurzfristigen Gewinn – als Verbphrase verwendet. Das Schriftzeichen 炒 deckt auch Essen (braten) und Hype (炒新闻) ab, der Kontext klärt die Bedeutung; 投机 ist literarischer und verallgemeinert auf jede Marktspekulation.

Verb
mit Aktien spekulierenkurzfristig Aktien handeln

Beispiele

  • ，。
    Tā chǎo guò gǔ, dàn méi zhuàn dào qián.
    Er hat mit Aktien spekuliert, aber kein Geld verdient.
  • 炒股。
    Zuì jìn hěn duō rén dōu zài chǎo gǔ.
    In letzter Zeit handeln viele Leute mit Aktien.
  • 炒股。
    chǎo gǔ Xū yào yí dìng de zhī shi hé jīng yàn.
    Aktienspekulation erfordert gewisse Kenntnisse und Erfahrung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

炒chǎospekulieren
股gǔAktien

炒 deutet auf schnelles Kaufen und Verkaufen hin, und 股 bedeutet Aktien – zusammen bedeuten sie also den Aktienhandel zum Erzielen kurzfristiger Gewinne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form kombiniert 火 (Feuer) als bedeutungsgebenden Teil mit 少 als Lautteil.

炒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuKörper
  • 夃夃gǔOberschenkel

Bei 股 markiert die linke 肉 den Körper. Die rechte Seite, heute als 殳 geschrieben, stammt von 夃 ab – einer alten Form für Oberschenkel – und bestimmt den Klang.

股 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.