炫目 (xuàn mù) — blendend, grell (von Licht, Farbe oder Glanz)

Definition

Bedeutet 'blendend, grell' – beschreibt intensives Licht, Farbe oder Glanz, das die Augen überwältigt. Stärker und literarischer als alltägliches 亮 oder 刺眼.

Adjektiv
blendendgrell (von Licht, Farbe oder Glanz)

Beispiele

  • 炫目，。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng fēi cháng xuàn mù, guān zhòng jī hū zhēng bù kāi yǎn jing.
    Die Bühnenlichter waren so blendend, dass das Publikum kaum die Augen öffnen konnte.
  • 炫目。
    Zuàn shí zài yáng guāng xià fā chū xuàn mù de guāng máng.
    Der Diamant strahlte einen blendenden Glanz im Sonnenlicht aus.
  • 炫目，。
    Zhè bù yǐng piàn de huà miàn sè cǎi xuàn mù, lìng rén nán wàng.
    Die Farben in diesem Film sind blendend und unvergesslich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

炫xuànBlenden
目mùAugen

炫 (blenden) und 目 (Augen) bedeuten, dass etwas die Augen blendet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
玄
玄xuán炫xuàn
Heute gleicher Laut

炫 setzt sich aus 火 und 玄 zusammen. Der Teil 火 gibt die Bedeutung an, 玄 liefert den Klang.

炫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.