炫目 (xuàn mù) — blendend, grell (von Licht, Farbe oder Glanz)

Definition

Beispiele

• 舞台上的灯光非常炫目，观众几乎睁不开眼睛。
  Wǔ tái shàng de dēng guāng fēi cháng xuàn mù, guān zhòng jī hū zhēng bù kāi yǎn jing.
  Die Bühnenlichter waren so blendend, dass das Publikum kaum die Augen öffnen konnte.
• 钻石在阳光下发出炫目的光芒。
  Zuàn shí zài yáng guāng xià fā chū xuàn mù de guāng máng.
  Der Diamant strahlte einen blendenden Glanz im Sonnenlicht aus.
• 这部影片的画面色彩炫目，令人难忘。
  Zhè bù yǐng piàn de huà miàn sè cǎi xuàn mù, lìng rén nán wàng.
  Die Farben in diesem Film sind blendend und unvergesslich.