炼 (liàn) — verfeinern (Fähigkeiten, Schreiben usw.); schmelzen (Metall)
Definition
炼 (liàn) ist das Grundverb: Metall schmelzen oder etwas durch Hitze oder Anstrengung veredeln/härten. Paart sich mit 磨 im trennbaren Verb 磨炼 (móliàn, 'sich durch Härte stählen').
Beispiele
- 炼。Zhè jiā gōng chǎng měi tiān liàn hěn duō gāng.Diese Fabrik schmilzt jeden Tag viel Stahl.
- 。Wǒ men chī de yóu xū yào jīng guò duō cì tí liàn.Das Öl, das wir essen, muss mehrere Raffinationsprozesse durchlaufen.
- 。Tā bú duàn mó liàn zì jǐ de gōu tōng néng lì.Er verfeinert ständig seine Kommunikationsfähigkeiten.
Herkunft
Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 煉; 炼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die vereinfachte Form 炼 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern ist es 煉; in anderen (锻炼) ist es 鍊.
Die traditionelle Form 煉 paart 火 (Feuer) mit 柬 als Klangteil. Die vereinfachte Form 炼 ist eine Kurzschreibweise – ihr rechter Teil ist nicht der historische Bestandteil.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.