炼铁 (liàn tiě) — Eisenverhüttung

Definition

Substantiv
Eisenverhüttung

Beispiele

  • 炼铁。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén zuò liàn tiě.
    Diese Fabrik ist auf Eisenverhüttung spezialisiert.
  • 炼铁。
    liàn tiě Shì yì zhǒng fēi cháng gǔ lǎo de fāng fǎ.
    Eisenverhüttung ist eine sehr alte Methode.
  • 炼铁。
    Tā zài liàn tiě chǎng gōng zuò le èr shí nián.
    Er hat zwanzig Jahre lang in einer Eisenverhüttungsfabrik gearbeitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

炼liànschmelzen
铁tiěEisen

“炼” bedeutet schmelzen und “铁” bezeichnet das geschmolzene Eisen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 煉; 炼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 炼 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern ist es 煉; in anderen (锻炼) ist es 鍊.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 煉 paart 火 (Feuer) mit 柬 als Klangteil. Die vereinfachte Form 炼 ist eine Kurzschreibweise – ihr rechter Teil ist nicht der historische Bestandteil.

炼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.