炽 (chì) — (gebundene Form) lodernd, glühend heiß
Definition
Eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung ‚glühend, sengend heiß‘ – wird nur als erstes Zeichen in Zusammensetzungen wie 炽热 und 炽烈 verwendet, nicht allein.
gebundene Form
loderndglühend heiß
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Xià tiān de tài yáng chì rè dé ràng rén shòu bù liǎo.Die Sommersonne ist so glühend heiß, dass sie unerträglich ist.
- 。Zhè chǎng dà huǒ shāo dé chì liè wú bǐ.Dieses Feuer brannte mit unvergleichlicher Heftigkeit.
- 炽。Tā xīn zhōng chì shèng de ài yì cóng wèi xiāo tuì.Die glühende Liebe in seinem Herzen ist nie verblasst.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熾; 炽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 熾 paart 火 (Feuer) mit 戠 für den Klang; die vereinfachte Form 炽 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.