烈马 (liè mǎ) — feuriges Pferd; feuriges Ross

Definition

Substantiv

feuriges Pferdfeuriges Ross

Zählwort · 匹

Leicht verwechselbar

烈马，。
Cǎo yuán shàng yǒu yì pǐ liè mǎ, shuí dōu bù gǎn kào jìn.
Auf der Steppe gibt es ein wildes Pferd – niemand wagt sich in die Nähe.
烈马。
Tā xìng gé xiàng liè mǎ yí yàng nán yǐ xùn fú.
Sein Charakter ist so schwer zu zähmen wie ein feuriges Ross.
烈马，。
Nà pǐ liè mǎ zhōng yú bèi xùn fú le, xiàn zài hěn wēn shùn.
Dieses wilde Pferd wurde endlich gezähmt und ist jetzt sehr sanft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烈 beschreibt Wildheit und 马 ist ein Pferd – zusammen bedeuten sie ein temperamentvolles Pferd.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

列灬烈

Bedeutungsteil形符xíngfú

灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

列

Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.