烟鬼 (yān guǐ) — starker Raucher; Opiumabhängiger
Definition
烟鬼 bedeutet wörtlich 'Rauchgeist' – eine umgangssprachliche, oft humorvolle Bezeichnung für jemanden, der stark raucht. Das Suffix 鬼 bedeutet hier 'Süchtiger' (wie 酒鬼 'Säufer'), und der Begriff ist umgangssprachlich, nicht formell.
noun
starker RaucherOpiumabhängiger
Measure word · 个
Examples
- ，烟鬼。Tā měi tiān chōu liǎng bāo yān, shì gè lǎo yān guǐ.Er raucht zwei Packungen am Tag; er ist ein starker Raucher.
- 烟鬼，。Wǒ yé ye yǐ qián shì gè yān guǐ, hòu lái jiè le yān.Mein Großvater war früher ein starker Raucher, hat aber später aufgehört.
- 烟鬼。Zhè ge yān guǐ bǎ jiā lǐ lòng dé quán shì yān wèi.Dieser starke Raucher hat das ganze Haus mit Rauch gefüllt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.