烤火 (kǎo huǒ) — sich an einem Feuer wärmen (z. B. an einem Ofen oder Kamin)

Definition

烤火 bedeutet, sich zu wärmen, indem man in der Nähe eines Feuers, Ofens oder einer anderen Wärmequelle sitzt. In chinesischen Häusern beschreibt es auch die alltägliche Winteraktivität, sich um ein Kohlenbecken (炉子) zu versammeln, um sich zu wärmen und zu unterhalten.

Verb
sich an einem Feuer wärmen (z. B. an einem Ofen oder Kamin)

Beispiele

  • 烤火。
    Dōng tiān wǒ xǐ huan zài lú zi páng biān kǎo huǒ.
    Im Winter wärme ich mich gerne am Ofen.
  • 。
    Wǒ men zài huǒ duī páng kǎo le yí huì r huǒ.
    Wir haben uns eine Weile am Lagerfeuer gewärmt.
  • 烤火，。
    Tā zuò zài nà lǐ kǎo huǒ, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
    Er saß da und wärmte sich am Feuer, sah sehr warm aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

烤kǎodurch Feuer erwärmen
火huǒFeuer

'烤' bedeutet „durch Feuer erwärmen“ und '火' ist „Feuer“, also beschreibt der Ausdruck das Aufwärmen am Feuer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Heute gleicher Laut

烤 kombiniert 火 (Feuer) mit 考, das den Laut liefert. Der Feuerteil wird verwendet, weil die Bedeutung Hitze oder Rösten umfasst.

烤 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.