烦琐 (fán suǒ) — langweilig und kompliziert; übermäßig detailliert oder komplex, ermüdend
Definition
Beschreibt Verfahren, Regeln oder Aufgaben, die mit Details überladen sind und nur langsam zu bewältigen sind. Es konzentriert sich auf die Langeweile des Lesers/Erlebenden, nicht auf die objektive Komplexität.
adjective
langweilig und kompliziertübermäßig detailliert oder komplexermüdend
Examples
- 烦琐，。Zhè xiē guī dìng tài fán suǒ le, méi rén néng jì zhù.Diese Regeln sind zu umständlich; niemand kann sie sich merken.
- 烦琐。Wǒ bù xǐ huan zuò fán suǒ de jiā wù huó.Ich mag keine kniffligen Hausarbeiten.
- 烦琐，。Tā de jiě shì hěn fán suǒ, fǎn ér ràng rén gèng hú tu.Seine Erklärung war so verworren, dass sie die Leute nur noch mehr verwirrte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.