烧火 (shāo huǒ) — ein Feuer anzünden; ein Feuer machen; ein Feuer unterhalten

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase, die bedeutet, ein Feuer anzuzünden, zu machen oder zu unterhalten – normalerweise zum Kochen oder Heizen. Das Verb 烧 (brennen) ist hier trennbar: 烧火 / 烧一堆火 / 火还没烧完.

Verb
ein Feuer anzündenein Feuer machenein Feuer unterhalten

Beispiele

  • 烧火。
    Tā zài chú fáng shāo huǒ zuò fàn.
    Er macht im Küchen Feuer zum Kochen.
  • 。
    Tā shāo le yì duī huǒ qǔ nuǎn.
    Er verbrannte einen Haufen Brennholz, um sich zu wärmen.
  • 烧火。
    shāo huǒ De shí hou yí dìng yào zhù yì ān quán.
    Achte unbedingt auf Sicherheit, wenn du das Feuer unterhältst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

烧shāoverbrennen/erhitzen
火huǒFeuer

烧 bedeutet verbrennen oder erhitzen, und 火 bedeutet Feuer; zusammen bedeutet das, ein Feuer zu schüren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燒; 烧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 燒 kombiniert 火 (Feuer) mit 堯, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 烧 ist eine Abkürzung.

烧 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.