热乎乎 (rè hū hū) — warm, kochend heiß (besonders bei Speisen oder Gegenständen); (übertragen) warmherzig, gerührt
Definition
Ein lebendiges, umgangssprachliches Adjektiv für 'kochheißes' Essen oder Gegenstände (oft 热乎乎 geschrieben vs gesprochen 热呼呼). Auch im übertragenen Sinne für ein warmherziges, gerührtes Gefühl.
adjective
warmkochend heiß (besonders bei Speisen oder Gegenständen)(übertragen) warmherziggerührt
Examples
- 热乎乎，。Zhè wǎn tāng hái shì rè hū hū de, nǐ kuài hē ba.Diese Schale Suppe ist noch kochend heiß – trink sie schnell.
- ，热乎乎。Tīng wán tā de huà, wǒ xīn lǐ rè hū hū de.Nachdem ich seine Worte gehört hatte, fühlte ich mich innerlich warm.
- 热乎乎，。Gāng chū guō de bāo zi rè hū hū de, hěn hǎo chī.Die frisch aus dem Dampfgarer kommenden Brötchen sind kochend heiß und sehr lecker.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.