TongTong
Anmelden

热切 (rè qiè) — inbrünstig, ernsthaft

Definition

热切 beschreibt ein intensives, sehnsüchtiges Gefühl – stärker und emotionaler als 热情, konzentriert auf den inneren Wunsch statt auf äußere Begeisterung.

Adjektiv
inbrünstigernsthaft

Beispiele

  • 热切。
    Tā rè qiè de xī wàng zhè cì néng chéng gōng.
    Er hofft inständig, diesmal erfolgreich zu sein.
  • 热切。
    Guān zhòng men yòng rè qiè de mù guāng kàn zhe wǔ tái.
    Das Publikum sah mit ernsten Blicken auf die Bühne.
  • 热切。
    Tā duì yì shù yǒu zhe rè qiè de zhuī qiú.
    Sie hat ein leidenschaftliches Streben nach Kunst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

热rèheiß
切qièeifrig

热 bedeutet leidenschaftlich und 切 eifrig – zusammen drücken sie große Aufrichtigkeit aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

切 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.