热和 (rè hé) — warm (Wetter, Temperatur, Gegenstand); warm und liebevoll; freundlich und vertraut

Definition

Adjektiv
warm (Wetter, Temperatur, Gegenstand)warm und liebevollfreundlich und vertraut

Beispiele

  • 热和，。
    Jīn tiān tiān qì zhēn rè hé, bú yòng chuān tài duō yī fu.
    Das Wetter heute ist richtig warm, man muss nicht zu viele Kleider anziehen.
  • 热和，。
    Tā men liǎ guān xì hěn rè hé, zǒng shì hù xiāng bāng zhù.
    Ihre Beziehung ist sehr herzlich; sie helfen sich immer gegenseitig.
  • 热和，。
    Zhè wèi lín jū duì dà jiā dōu hěn rè hé, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Diese Nachbarin ist sehr herzlich zu allen; jeder mag sie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

热rèHeiß
和héHarmonisch

热 steht für Wärme und 和 für Harmonie oder Wärme – damit kann ein heißes, freundliches, intimes Gefühl beschrieben werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.