热衷 (rè zhōng) — sich für etwas begeistern; leidenschaftlich sein; sich widmen

Definition

Ein formelles, schriftsprachliches Verb, das 'sich leidenschaftlich widmen' bedeutet, stärker als 喜欢 oder 爱好 und bewusster als das emotionalere 热爱. Nimmt 于 oder 对 zur Einführung des Objekts.

Verb
sich für etwas begeisternleidenschaftlich seinsich widmen

Beispiele

  • 热衷。
    Tā rè zhōng yú yán jiū gǔ dài cí qì.
    Er widmet sich leidenschaftlich dem Studium antiker Porzellane.
  • 热衷。
    Zhè xiē nián qīng rén fēi cháng rè zhōng gōng yì shì yè.
    Diese jungen Menschen engagieren sich sehr leidenschaftlich für das Gemeinwohl.
  • 热衷。
    Tā cóng xiǎo jiù duì yīn yuè shí fēn rè zhōng.
    Seit ihrer Kindheit ist sie der Musik sehr zugetan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

热rèheiß/leidenschaftlich
衷zhōnginnere Gefühle

热 fügt 'leidenschaftlich' zu 衷 'innere Gefühle' hinzu und beschreibt eine starke persönliche Neigung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng衷zhōng
Heute gleicher Laut

Die Form von 衷 kombiniert 衣 (Kleidung) und 中 (Mitte; Zentrum); 中 gibt den Laut hin.

衷 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.