热销 (rè xiāo) — sich gut verkaufen

Definition

Ein Produkt, das sich gut verkauft – beschreibt hohe Nachfrage, nicht den Verkaufsakt. Anders als 销售/出售/推销 und fast gleichbedeutend mit 畅销.

Verb
sich gut verkaufen

Beispiele

  • 热销。
    Zhè kuǎn xīn chǎn pǐn yí shàng shì jiù rè xiāo le.
    Dieses neue Produkt hat sich sofort nach der Markteinführung gut verkauft.
  • ，热销。
    Xià tiān yí dào, kōng tiáo jiù kāi shǐ rè xiāo.
    Sobald der Sommer kommt, verkaufen sich Klimaanlagen gut.
  • 热销，。
    Zhè jiā diàn de dàn gāo měi tiān dōu hěn rè xiāo, hěn kuài jiù mài wán le.
    Die Kuchen in diesem Laden verkaufen sich jeden Tag gut und sind schnell ausverkauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

热rèhoch
销xiāoverkaufen

热 deutet auf hohe Nachfrage hin, und 销 bedeutet verkaufen – die Bedeutung ist also guter Absatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.