热门 (rè mén) — beliebte Sache, Trendthema, etwas in Mode

Definition

热门 ist ein Substantiv für eine 'angesagte/populäre' Sache – ein Trendthema, begehrter Studiengang oder modisches Objekt. Als Attribut (热门话题, 热门专业) modifiziert es, was gerade gefragt ist; stärker als 红, konkreter als 大众.

Substantiv
beliebte SacheTrendthemaetwas in Mode

Beispiele

  • 热门。
    Jīn nián de rè mén huà tí shì huán bǎo.
    Das Trendthema dieses Jahres ist Umweltschutz.
  • 热门，。
    Zhè ge zhuān yè hěn rè mén, hěn duō xué shēng bào míng.
    Dieser Studiengang ist sehr beliebt; viele Studierende bewerben sich.
  • ，热门。
    Jié jià rì de shí hou, rè mén jǐng diǎn zǒng shì rén hěn duō.
    An Feiertagen sind beliebte Sehenswürdigkeiten immer überfüllt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

热rèheiß
门ménTür; Bereich

热 zeigt an, dass etwas heiß ist, und 门 bezeichnet ein Feld oder einen Bereich – dadurch entsteht die Bedeutung „beliebt“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.