烽火台 (fēng huǒ tāi) — Feuerturm

Definition

Ein Signalturm aus dem alten China, der entlang der Grenze verwendet wurde, um militärische Signale mit Rauch bei Tag und Feuer bei Nacht zu senden. Es ist eine spezifische Art von historischem Wahrzeichen, kein allgemeines Wort für Turm.

Substantiv
Feuerturm
Zählwort · 座

Beispiele

  • 烽火台。
    Gǔ dài de fēng huǒ tāi shì yòng lái chuán dì xìn xī de.
    Signaltürme wurden in der Antike verwendet, um Nachrichten zu übermitteln.
  • 烽火台，。
    Zhè zuò fēng huǒ tāi jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Dieser Signalturm wurde in der Ming-Dynastie erbaut und ist noch gut erhalten.
  • 烽火台。
    Cóng shān dǐng shàng néng kàn dào yuǎn chù de fēng huǒ tāi.
    Vom Berggipfel aus siehst du den Signalturm in der Ferne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烽火Leuchtfeuer
烽fēngLeuchtfeuer火huǒFeuer
联合Nebenordnung
台táiTurm

'烽' und '火' zusammen bedeuten „Leuchtfeuer“, und '台' ist ein Turm, also bezeichnet der Ausdruck einen Leuchtturm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Heute gleicher Laut

烽 besteht aus 火, das Feuer bedeutet, und 夆, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.