焕发 (huàn fā) — ausstrahlen; (vor Gesundheit, Energie, Glück usw.) erstrahlen
Definition
Meist übertragen: 'ausstrahlen' von Energie, Geist oder Vitalität, nicht wörtliches Licht. Wird mit abstrakten Eigenschaften wie 精神, 活力 oder 生机 verwendet – bildlich näher an 放射/辐射, aber auf Menschen und Stimmungen bezogen.
Verb
ausstrahlen(vor Gesundheit, Energie, Glück usw.) erstrahlen
Beispiele
- ，焕发。Lǎo rén suī rán nián jì dà le, dàn jīng shén yī rán huàn fā.Obwohl der alte Mann schon fortgeschrittenen Alters ist, strahlt er immer noch Vitalität aus.
- ，焕发。Chūn tiān lái le, dà dì huàn fā chū bó bó shēng jī.Der Frühling ist gekommen, und die Erde erstrahlt in voller Lebenskraft.
- ，焕发。Tā chuān shàng xīn yī fu hòu, liǎn shàng huàn fā zhe zì xìn de xiào róng.Nachdem sie neue Kleider angezogen hatte, strahlte ihr Gesicht ein selbstbewusstes Lächeln aus.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.