焚化 (fén huà) — verbrennen; einäschern

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung ‚verbrennen / einäschern‘, verwendet in technischen, industriellen und offiziellen Kontexten (Abfallverarbeitung, Bestattungsdienste). Die alltägliche gesprochene Entsprechung ist 烧 (shāo).

Verb
verbrenneneinäschern

Beispiele

  • 焚化。
    Zhè xiē yī liáo fèi wù bì xū jìn xíng fén huà chǔ lǐ.
    Diese medizinischen Abfälle müssen verbrannt werden.
  • 焚化。
    Bìn yí guǎn tí gōng fén huà fú wù.
    Das Bestattungsinstitut bietet Einäscherungsdienste an.
  • 。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xīn xíng fén huà lú.
    Die Fabrik hat einen neuen Verbrennungsofen installiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

焚fénverbrennen
化huàumwandeln oder verändern

焚 bedeutet verbrennen und 化 heißt umwandeln oder verändern – zusammen bedeutet das, etwas bis zur Asche zu verbrennen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

焚 kombiniert 林 (Bäume) und 火 (Feuer), um das Verbrennen von Bäumen darzustellen.

焚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.