照亮 (zhào liàng) — beleuchten, erhellen

Definition

Wörtlich 'scheinen + hell machen' — einen physischen Raum erhellen oder im übertragenen Sinne jemandes Stimmung oder Herz aufhellen. Stärker und bildhafter als 照 ('bescheinen') allein, das das Licht benennt, ohne den aufhellenden Effekt zu betonen.

Verb
beleuchtenerhellen

Beispiele

  • 照亮。
    Yáng guāng zhào liàng le fáng jiān.
    Das Sonnenlicht erhellte den Raum.
  • 照亮。
    Zhè zhǎn dēng néng zhào liàng zhěng gè yuàn zi.
    Diese Lampe kann den ganzen Hof erhellen.
  • 照亮。
    Tā de xiào róng zhào liàng le wǒ de xīn.
    Sein Lächeln erhellte mein Herz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

照zhàoleuchten
亮liànghell

照 bedeutet leuchten und 亮 heißt hell – zusammen meint das Leuchten, bis etwas hell wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.