照抄 (zhào chāo) — wortwörtlich abschreiben, wahllos nachahmen

Definition

Ein transitives Verb mit der Bedeutung, etwas wortwörtlich abzuschreiben (ohne Änderungen oder Nachdenken). Es trägt ein negatives Urteil – impliziert Faulheit oder Plagiat – stärker als Kopieren mit Anpassung.

verb
wortwörtlich abschreibenwahllos nachahmen

Examples

  • 照抄
    Tā xiě lùn wén de shí hou zǒng shì zhào chāo bié rén de, zì jǐ cóng lái bù sī kǎo.
    Er schreibt beim Verfassen von Aufsätzen immer wortwörtlich von anderen ab und denkt nie selbst nach.
  • 照抄
    Zhè ge shè jì shì zhào chāo yuán bǎn de, wán quán méi yǒu chuàng xīn.
    Dieses Design ist eine wortwörtliche Kopie des Originals, ganz ohne Innovation.
  • 照抄
    Nǐ bù néng zhào chāo kè běn shàng de dá àn, yào zì jǐ lǐ jiě.
    Du kannst nicht einfach die Antworten aus dem Lehrbuch abschreiben; du musst sie selbst verstehen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.