熊市 (xióng shì) — Bärenmarkt (ein Markt, auf dem die Preise fallen, was zum Verkauf anregt)

Definition

Wörtlich 'Bärenmarkt': ein anhaltender Zeitraum fallender Preise, Gegenteil von 牛市 (Bullmarkt). Der Bär symbolisiert einen fallenden Markt im Chinesischen ebenso wie im Englischen.

Substantiv
Bärenmarkt (ein Markt, auf dem die Preise fallen, was zum Verkauf anregt)

Beispiele

  • 熊市，。
    Zuì jìn xióng shì chí xù xià diē, hěn duō tóu zī zhě dōu kuī le qián.
    In letzter Zeit fällt der Bärenmarkt kontinuierlich, und viele Anleger haben Geld verloren.
  • 熊市，。
    Zài xióng shì zhōng, tóu zī zhě yīng gāi jǐn shèn cāo zuò.
    In einem Bärenmarkt sollten Anleger vorsichtig handeln.
  • 熊市。
    Zhuān jiā yù cè míng nián xióng shì huì zhuǎn wéi niú shì.
    Experten prognostizieren, dass der Bärenmarkt nächstes Jahr in einen Bullmarkt umschlagen wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

熊xióngBär
市shìMarkt

Der Bär und der Markt beschreiben gemeinsam einen Markt, in dem die Preise fallen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
能能néngBär
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

熊 besteht aus 能 und 炎. Ursprünglich bezeichnete es lodernde Flammen; als 能 für ein anderes Wort übernommen wurde, steht 熊 nun für ‚Bär‘.

熊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.