熊熊 (xióng xióng) — (von Flammen) lodernd, wütend, brüllend

Definition

Adverbiale Form, um lodernde Flammen zu beschreiben – „lodernd, wütend“. Fast immer mit 火 oder 烈火 kombiniert.

gebundene Form

(von Flammen) loderndwütendbrüllend

熊熊，。
Dà huǒ xióng xióng, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.
Das große Feuer loderte und erhellte den ganzen Himmel.
熊熊，。
Gōu huǒ xióng xióng, dà jiā wéi zhe huǒ duī chàng gē.
Das Lagerfeuer loderte und alle sangen darum herum.
熊熊，。
Liè huǒ xióng xióng, xiāo fáng yuán fèn lì pū jiù.
Die wütenden Flammen brannten heftig, und die Feuerwehrleute kämpften, um sie zu löschen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnWiederholte Silbe

Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.

Die wiederholte Form 熊熊 bezeichnet lodernde Flammen; die Zeichen 熊 haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

熊 besteht aus 能 und 炎. Ursprünglich bezeichnete es lodernde Flammen; als 能 für ein anderes Wort übernommen wurde, steht 熊 nun für ‚Bär‘.