熙攘 (xī rǎng) — voller Menschen, belebt und lebhaft (literarisch)

Definition

Literarisches Adjektiv für einen Ort, der voller Menschen ist und vor Aktivität summt. Erscheint fast immer in festen Wendungen wie 熙熙攘攘.

Adjektiv
voller Menschenbelebt und lebhaft (literarisch)

Beispiele

  • ，熙攘。
    Dà jiē shàng rén lái rén wǎng, yí piàn xī rǎng jǐng xiàng.
    Die Straße war voller Menschen, die kamen und gingen – ein Bild geschäftigen Treibens.
  • 熙攘，。
    Jié rì de guǎng chǎng xī rǎng fēi fán, rè nao jí le.
    Während der Feiertage war der Platz außergewöhnlich belebt und lebhaft.
  • ，熙攘。
    Tā xǐ huan ān jìng, shòu bù liǎo chéng shì de xī rǎng.
    Er mag Ruhe und Frieden und kann das Gewühl der Stadt nicht ertragen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
巸
巸yí熙xī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

熙 kombiniert 巸 als Lautträger mit 灬, der unteren Form von 火 (Feuer).

熙 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

攘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.