熟知 (shú zhī) — sehr gut kennen; sehr vertraut sein mit

Definition

熟知 (shú zhī) bedeutet, etwas durch Erfahrung oder Studium sehr genau zu kennen – stärker als 认识 (Bekanntschaft) und formeller als 熟悉 (vertraut). Es bezieht sich typischerweise auf ein Gebiet, Regeln oder Bräuche, nicht auf Personen.

Verb
sehr gut kennensehr vertraut sein mit

Beispiele

  • 熟知。
    Tā shú zhī dāng dì de fēng sú xí guàn.
    Er kennt die örtlichen Sitten und Gebräuche sehr gut.
  • 熟知。
    Zhè xiē guī zé wǒ men zǎo yǐ shú zhī.
    Wir sind schon lange mit diesen Regeln sehr vertraut.
  • 熟知。
    shú zhī Zhè ge lǐng yù de rén bìng bù duō.
    Es gibt nicht viele Leute, die sich auf diesem Gebiet sehr gut auskennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

熟shúvertraut
知zhīkennen

熟 verstärkt die Bedeutung von 知 um die Vorstellung der gründlichen Vertrautheit – zusammen heißt es ‚sehr gut kennen‘.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

熟 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.