熟读 (shú dú) — gründlich lesen, gut bewandert sein in (durch wiederholtes Lesen)

Definition

Bedeutet, einen Text wiederholt zu lesen, bis man ihn gut kennt – Schwerpunkt auf Beherrschung durch Wiederholung, nicht nur einmaliges Lesen. Normalerweise transitives Verb mit Text als Objekt (z. B. 熟读课文).

Verb
gründlich lesengut bewandert sein in (durch wiederholtes Lesen)

Beispiele

  • 熟读。
    Tā shú dú le zhè bù jīng diǎn.
    Er hat diesen Klassiker gründlich gelesen.
  • 熟读，。
    Zhǐ yǒu shú dú, cái néng jì zhù zhè xiē nèi róng.
    Nur durch gründliches Lesen kannst du diesen Inhalt behalten.
  • 熟读。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men shú dú kè wén.
    Der Lehrer verlangte von uns, den Text gründlich zu lesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

熟shúgründlich
读dúlesen

熟 „gründlich“ und 读 „lesen“ bedeuten zusammen gründlich lesen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

熟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.