熟路 (shú lù) — vertraute Route, ausgetretener Pfad

Definition

Substantiv

vertraute Routeausgetretener Pfad

Zählwort · 条

熟路，。
Tā měi tiān dōu zǒu zhè tiáo shú lù, suǒ yǐ kāi dé hěn kuài.
Er nimmt jeden Tag diese vertraute Strecke, also fährt er schnell.
熟路，。
Zhè tiáo shú lù suī rán piān pì, dàn shì fēng jǐng hěn měi.
Obwohl dieser Trampelpfad abgelegen ist, ist die Landschaft wunderschön.
熟路，。
Wǒ men zǒu de shì shú lù, bú huì mí lù de.
Wir nehmen eine vertraute Strecke; wir werden uns nicht verlaufen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

熟shúvertraut

„熟“ bedeutet vertraut und „路“ bedeutet Weg – der Ausdruck beschreibt einen Weg, den man gut kennt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

孰灬熟

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.