TongTong通通
Sign in

熠熠生辉 (yì yì shēng huī) — hell strahlen; in blendendem Licht funkeln (wörtlich oder übertragen)

Definition

Eine Redewendung, die ‚strahlend glänzen‘ bedeutet, verwendet für Dinge, die leuchten oder funkeln – wörtlich (Edelsteine, Sterne) oder im übertragenen Sinne (Talent, Erfolge). Schriftlich und literarisch im Ton.

idiom
hell strahlenin blendendem Licht funkeln (wörtlich oder übertragen)

Examples

  • 熠熠生辉。
    Zuàn shí zài dēng guāng xià yì yì shēng huī.
    Der Diamant glänzte unter dem Licht strahlend.
  • 熠熠生辉。
    Tā de chéng jiù ràng zhěng gè jiā zú yì yì shēng huī.
    Seine Erfolge ließen die ganze Familie strahlend erstrahlen.
  • 熠熠生辉，。
    Yè kōng zhōng de xīng xing yì yì shēng huī, měi jí le.
    Die Sterne am Nachthimmel funkelten blendend – extrem schön.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.