辉 (huī) — Helligkeit; Glanz; Schein (gebundene Form, z.B. in 光辉, 辉煌)
Definition
辉 (huī) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Glanz' oder 'Ruhm' – es kommt fast nie allein vor, sondern hauptsächlich in Zusammensetzungen wie 光辉 (Glanz) und 辉煌 (glänzend, glorreich).
gebundene Form
HelligkeitGlanzSchein (gebundene Form, z.B. in 光辉, 辉煌)
Leicht verwechselbar
- 晖huīsieht ähnlich aus(gebundene Form) Sonnenschein, Sonnenlicht
- 灰huīklingt ähnlich(Substantiv) Asche; Staub; Kalk (pulvrige Substanz)
- 耀yàosieht ähnlich aus(gebundene Form) hell, blendend
- 挥huīklingt ähnlichwinken, schwingen
- 徽huīklingt ähnlich(gebundene Form) Emblem, Abzeichen (wird in zusammengesetzten Wörtern wie 国徽, 校徽 verwendet)
Beispiele
- 。Tài yáng fā chū càn làn de guāng huī.Die Sonne strahlt helles Licht aus.
- 。Zhè ge chéng shì de yè jǐng fēi cháng huī huáng.Die Nachtansicht dieser Stadt ist sehr prächtig.
- 辉。Tā de chéng gōng wèi tuán duì zēng huī bù shǎo.Sein Erfolg brachte dem Team viel Ruhm.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輝; 辉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 輝 verwendet 光, was „Licht; hell“ bedeutet, und 軍 zur Angabe des Klangs; das vereinfachte 辉 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.