燎 (liáo) — ansengen, leicht verbrennen (Haare, Federn usw.)
Definition
燎 (liáo) bedeutet, leicht zu versengen oder anzubrennen – typischerweise Haare, Federn oder andere leichte, brennbare Dinge, die kurz mit einer Flamme in Berührung kommen. Es impliziert eine schnelle, oberflächliche Verbrennung, kein anhaltendes Feuer.
Verb
ansengenleicht verbrennen (Haare, Federn usw.)
Leicht verwechselbar
- 撩liāosieht ähnlich aus(gebundene Form) necken, provozieren
- 聊liáoklingt ähnlichplaudern
- 僚liáosieht ähnlich aus(gebundene Form) Beamter; Kollege (wird in Zusammensetzungen wie 官僚, 同僚 verwendet)
- 疗liáoklingt ähnlich(gebundene Form) behandeln (eine Krankheit), heilen; Therapie, Erholung
- 辽liáoklingt ähnlichKurzname für die Provinz Liaoning
- 寮liáoklingt ähnlich(gebundene Form) kleines Haus; Hütte
Beispiele
- 燎。Tā bù xiǎo xīn liáo le tóu fa.Sie hat sich versehentlich die Haare versengt.
- 燎。Chú shī yòng huǒ bǎ jī máo liáo le.Der Koch hat die Hühnerfedern mit Feuer versengt.
- 燎燎。Tā liáo le liáo hú zi.Er hat sich den Bart ein wenig versengt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo燎liáo
Heute gleicher Laut
燎 verwendet 火 (Feuer), um die Bedeutung Brennen anzuzeigen, und 尞 für den Klang liáo.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.