爱子 (ài zǐ) — geliebter Sohn; Lieblingssohn

Definition

Literarischer oder formeller Begriff für den geliebten Sohn eines Elternteils; klingt gehoben und wird meist in Schrift, öffentlichen Reden oder beim respektvollen Bezug auf den Sohn eines anderen verwendet. In der Alltagssprache sagt man normalerweise einfach 儿子.

Substantiv
geliebter SohnLieblingssohn
Zählwort · 个

Beispiele

  • 爱子。
    Wǒ de ài zǐ jīn nián kǎo shàng le míng pái dà xué.
    Mein geliebter Sohn wurde dieses Jahr an einer renommierten Universität aufgenommen.
  • 爱子。
    Tā duì zì jǐ de ài zǐ yāo qiú fēi cháng yán gé.
    Er hat sehr strenge Anforderungen an seinen Lieblingssohn.
  • 爱子。
    Zhè wèi fù qīn wèi le ài zǐ fù chū le bì shēng xīn xuè.
    Dieser Vater widmete all seine Lebenskraft seinem geliebten Sohn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

爱àigeliebt
子zǐSohn

„爱“ bedeutet geliebt und „子“ steht für Sohn – zusammen bezeichnen sie den Lieblingssohn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.

爱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.