爱心 (ài xīn) — Mitgefühl, Freundlichkeit, fürsorgliche Haltung; Wohltätigkeit (z. B. 爱心活动, Wohltätigkeitsveranstaltung); Herzform (♥)
Definition
爱心 ist fürsorgliche, mitfühlende Liebe für andere – allgemeine Wärme und Wohltätigkeit, nicht romantisch. 好意 und 好心 sind nur 'gute Absichten' (ein Gedanke), während 爱心 die aktive fürsorgliche Haltung ist; 爱情 ist spezifisch romantische Liebe.
noun
MitgefühlFreundlichkeitfürsorgliche HaltungWohltätigkeit (z. B. 爱心活动, Wohltätigkeitsveranstaltung)Herzform (♥)
Measure word · 片
Examples
- 爱心。Tā duì xiǎo dòng wù hěn yǒu ài xīn.Sie ist sehr freundlich zu kleinen Tieren.
- 爱心。Zhè ge shè qū jǔ bàn le yí cì ài xīn huó dòng.Diese Gemeinschaft hat eine Wohltätigkeitsveranstaltung abgehalten.
- 爱心。Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè ài xīn.Sie hat ein Herz auf das Papier gezeichnet.
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.