TongTong
Anmelden

片头 (piàn tóu) — Eröffnungssequenz (eines Films oder einer Fernsehsendung), Vorspann und Titel

Definition

Der Vorspann/Eröffnungssequenz eines Films oder einer Fernsehsendung – gepaart mit 片尾 (Abspann). Bezieht sich speziell auf die Titel und Einleitung, nicht die gesamte Einführungsszene.

Substantiv
Eröffnungssequenz (eines Films oder einer Fernsehsendung)Vorspann und Titel

Beispiele

  • 片头。
    Zhè bù diàn yǐng de piàn tóu hěn yǒu chuàng yì.
    Der Vorspann dieses Films ist sehr kreativ.
  • 片头。
    Wǒ men kàn wán le piàn tóu cái kāi shǐ liáo tiān.
    Wir haben gewartet, bis der Vorspann vorbei war, bevor wir angefangen haben zu plaudern.
  • 片头。
    Hěn duō guān zhòng xǐ huan tiào guò piàn tóu zhí jiē kàn zhèng piàn.
    Viele Zuschauer überspringen gerne den Vorspann und gehen direkt zum Hauptfilm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

片piànFilm
头tóuAnfang

片 ist der Film und 头 seine Anfangssequenz.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.