片子 (piān zi) — (umgangssprachlich) Kinofilm, Film; (medizinisch) Röntgenbild; Film (Rolle oder Schallplatte)

Definition

片子 ist ein lockeres, gesprochenes Wort für 'Film' – kürzer und umgangssprachlicher als 电影 oder 影片 (beide neutral/standardsprachlich). Es bezieht sich auch auf ein Röntgenbild oder eine Schallplatte im alten Stil.

Substantiv
(umgangssprachlich) KinofilmFilm(medizinisch) RöntgenbildFilm (Rolle oder Schallplatte)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 片子？
    Nǐ zuì jìn kàn guò shén me hǎo kàn de piān zi ma?
    Hast du in letzter Zeit gute Filme gesehen?
  • 片子，。
    Yī shēng ràng wǒ qù pāi gè piān zi, kàn kàn gǔ tou yǒu méi yǒu wèn tí.
    Der Arzt sagte, ich solle ein Röntgenbild machen lassen, um zu sehen, ob das Knochenproblem vorliegt.
  • 片子，。
    Zhè zhāng lǎo piān zi hái néng fàng yīn yuè, zhēn shì xī yǒu.
    Diese alte Schallplatte kann immer noch Musik abspielen – das ist wirklich selten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

片piànFilm
子zǐSuffix

片子 leitet sich von „片“ ab und nutzt das umgangssprachliche „子“, um einen Film oder Röntgenbild zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Film & Theater5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.