牙缝 (yá fèng) — der Zwischenraum zwischen den Zähnen; Zahnzwischenraum

Definition

Substantiv
der Zwischenraum zwischen den ZähnenZahnzwischenraum

Beispiele

  • 牙缝。
    Tā shuō huà shí yá fèng lǐ zǒng shì yǒu cài yè.
    Er hat immer Gemüseblätter in den Zahnzwischenräumen, wenn er spricht.
  • 牙缝。
    Fàn hòu yòng yá qiān qīng lǐ yá fèng shì gè hǎo xí guàn.
    Es ist eine gute Angewohnheit, nach dem Essen mit einem Zahnstocher die Zahnzwischenräume zu reinigen.
  • ，牙缝。
    Tā yí xiào jiù lù chū zhěng qí de yá chǐ, jī hū méi yǒu yá fèng.
    Wenn sie lächelt, zeigt sie ordentliche Zähne mit fast keinen Lücken dazwischen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牙yáZahn
缝fèngLücke

牙 (Zahn) bestimmt die 缝 (Lücke) – also die Zahnlücke.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

牙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縫; 缝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 縫 kombiniert 糸 mit 逢; 逢 gibt den Laut an und 糸 passt zur Bedeutung. Die vereinfachte Form 缝 ist eine Abkürzung.

缝 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.