牛油 (niú yóu) — Butter; Rinderfett, Talg

Definition

Im modernen Sprachgebrauch bedeutet 牛油 fast immer 'Butter' (das Milchprodukt, das auf Brot gestrichen oder zum Backen verwendet wird). Die wörtliche Bedeutung 'Rinderfett / Talg' existiert, ist aber im Alltag selten.

Substantiv
ButterRinderfettTalg
Zählwort · 块

Beispiele

  • 牛油。
    Wǒ zài miàn bāo shàng tú le yì diǎn niú yóu.
    Ich habe etwas Butter auf das Brot gestrichen.
  • 牛油。
    Zhè zhǒng dàn gāo xū yào jiā hěn duō niú yóu.
    Diese Art Kuchen braucht viel Butter.
  • 牛油。
    Yòng niú yóu jiān jī dàn wèi dào tè bié xiāng.
    Eier in Butter zu braten macht sie besonders aromatisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牛niúKuh
油yóuFett

牛 bedeutet Kuh und 油 bedeutet Fett oder Öl – also handelt es sich um Kuhfett oder Butter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

牛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.