特例 (tè lì) — (Substantiv) Sonderfall, Einzelfall

Definition

Ein 特例 ist ein 'Sonderfall', der von der allgemeinen Regel abweicht, ähnlich wie 例外 (Ausnahme). Im Gegensatz zu 个案 (Einzelfall) betont es die Ungewöhnlichkeit und nicht die einzelne Instanz.

Substantiv
SonderfallEinzelfall

Beispiele

  • 特例，。
    Zhè ge shì jiàn shì gè tè lì, bù néng dài biǎo zhěng gè háng yè.
    Dieser Vorfall ist ein Sonderfall und kann nicht die gesamte Branche repräsentieren.
  • ，特例。
    Zài yán jiū guò chéng zhōng, wǒ men fā xiàn le jǐ gè tè lì.
    Während des Forschungsprozesses entdeckten wir mehrere Sonderfälle.
  • 特例，。
    Zuò wéi tè lì, zhè ge bìng rén xū yào dān dú chǔ lǐ.
    Als Sonderfall muss dieser Patient separat behandelt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders
例lìFall

特 bedeutet besonders und 例 bedeutet Fall; zusammen bezeichnen sie einen Fall, der von der Regel abweicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
列
列liè例lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

例 setzt sich aus 亻 (bezieht sich auf Menschen) und 列 zusammen, das den Laut liefert.

例 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.