特辑 (tè jí) — Sonderausgabe (einer Zeitschrift, eines Periodi…

Definition

Substantiv

Sonderausgabe (einer Zeitschrift, eines Periodikums)Sondersammlung (von Filmen, Fernsehsendungen oder veröffentlichten Werken)

Leicht verwechselbar

特辑。
Zhè jiā zá zhì de wǔ yuè tè jí fēi cháng shòu huān yíng.
Die Mai-Sonderausgabe dieser Zeitschrift ist sehr beliebt.
特辑。
Zhè ge dǎo yǎn de tè jí shōu lù le tā suǒ yǒu de duǎn piàn.
Die Sondersammlung dieses Regisseurs enthält alle seine Kurzfilme.
特辑。
Chūn jié tè jí měi nián dōu xī yǐn hěn duō guān zhòng.
Die Frühlingsfest-Sonderausgabe zieht jedes Jahr viele Zuschauer an.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders

辑jíSammlung/Ausgabe

特 bedeutet besonders und 辑 bezeichnet eine gesammelte Ausgabe – zusammen ergibt das eine besondere Sammlung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛寺特

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niúOchse

Lautteil声符shēngfú

寺

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輯; 辑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車咠輯

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jū

Lautteil声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輯 verbindet 車 (Fahrzeug) mit 咠, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 辑 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.