牺牲品 (xī shēng pǐn) — Opfer; Beute; Sündenbock; Opferlamm; (Wirtschaft) Lockvogelangebot
Definition
Eine Person oder Sache, die zum Nutzen anderer Schaden erleidet – 'Opfer' oder 'Sündenbock'. Anders als 受害者 (passiver Schaden) impliziert 牺牲品, dass jemand oft willentlich oder strukturell ausgenutzt oder geopfert wird.
noun
OpferBeuteSündenbockOpferlamm(Wirtschaft) Lockvogelangebot
Measure word · 个
Examples
- ，牺牲品。Zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng, píng mín chéng le zuì dà de xī shēng pǐn.In diesem Krieg wurden Zivilisten zu den größten Opfern.
- ，牺牲品。Gōng sī chū le wèn tí, tā què bèi dàng chéng xī shēng pǐn kāi chú le.Als das Unternehmen Probleme hatte, wurde er zum Sündenbock gemacht und entlassen.
- 牺牲品，。Zhè kuǎn shāng pǐn shì shāng chǎng de xī shēng pǐn, jià gé dī dào jī hū bú zhuàn qián.Dieses Produkt ist das Lockangebot des Geschäfts, so günstig bepreist, dass es kaum Gewinn abwirft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.