犯人 (fàn rén) — Verbrecher; Gefangener; Sträfling

Definition

Substantiv

VerbrecherGefangenerSträfling

Zählwort · 个

犯人。
Nà ge fàn rén bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
Der Sträfling wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
犯人。
Jiān yù lǐ de fàn rén měi tiān dōu yào láo dòng.
Die Gefangenen im Gefängnis müssen jeden Tag arbeiten.
。
Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng zài táo fàn rén.
Die Polizei verfolgt einen flüchtigen Verbrecher.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

犯 bedeutet Täter und 人 bedeutet Person – zusammen bezeichnen sie eine Person, die ein Verbrechen begangen hat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

犯 kombiniert 犬 und 𢎘: 犬 bestimmt die Bedeutung, 𢎘 liefert den Laut.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.