状元 (zhuàng yuan) — (historisch) der beste Gelehrte, der bei der höchsten kaiserlichen Prüfung den ersten Platz belegte; (modern) der Beste einer Wettbewerbsprüfung; die talentierteste Person auf einem Gebiet

Definition

Ursprünglich der Rang #1 in den kaiserlichen Prüfungen; heute locker für den Besten einer Prüfung oder als Kompliment für die beste Person in einem Bereich (Verkauf, Sport usw.) verwendet. Die Anmerkung „siehe 眼 und 花“ in manchen Quellen ist ein Datenfehler, keine Bedeutung.

Substantiv
(historisch) der beste Gelehrte, der bei der höchsten kaiserlichen Prüfung den ersten Platz belegte(modern) der Beste einer Wettbewerbsprüfungdie talentierteste Person auf einem Gebiet

Beispiele

  • 状元。
    Gǔ dài kē jǔ kǎo shì de zuì gāo róng yù shì zhuàng yuan.
    Die höchste Auszeichnung im alten kaiserlichen Prüfungssystem war der beste Gelehrte zu sein.
  • ，状元。
    Tā kǎo shàng le běi dà, shì dāng dì gāo kǎo de zhuàng yuan.
    Er kam an die Peking-Universität und ist der Beste in der lokalen Gaokao.
  • 状元，。
    Tā shì gōng sī de xiāo shòu zhuàng yuan, lián xù sān nián yè jì dì yī.
    Sie ist die beste Verkäuferin des Unternehmens, die drei Jahre in Folge die erste in der Leistung war.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狀; 状 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 狀 kombiniert 犬 (Hund) mit 爿 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 状 ist eine Abkürzung und nicht die historische Form.

状 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 元 zeigt eine Figur mit zwei Linien für den Kopf, eine davon mit dem Körper verbunden und die andere darüber – der Kopf wird betont.

元 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.