犹犹豫豫 (yóu yóu yù yù) — zögerlich; unentschlossen; schwankend (in Art oder Charakter)
Definition
Eine lebhafte Reduplikation, die 'zögerlich und unentschlossen' bedeutet, und eine Person beschreibt, die sich nicht entscheiden kann. Im Vergleich zu einfachem 犹豫 betont die verdoppelte Form die langwierige, hin- und hergehende Art des Zögerns.
bound form
zögerlichunentschlossenschwankend (in Art oder Charakter)
Examples
- 犹犹豫豫，。Tā zuò shì zǒng shì yóu yóu yù yù de, ràng rén zháo jí.Er zögert bei allem, was er tut, und das macht die Leute nervös.
- 犹犹豫豫，！Bié yóu yóu yù yù le, kuài zuò jué dìng ba!Hör auf zu zögern und triff endlich eine Entscheidung!
- 犹犹豫豫，。Tā yóu yóu yù yù le bàn tiān, zuì hòu hái shì méi qù.Sie zögerte lange und ging am Ende doch nicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.