狂放 (kuáng fàng) — ungezügelt; ungehemmt; wild und frei

Definition

Literarisches Wort für 'ungezügelt, wild' – beschreibt einen kühnen, konventionsfreien Charakter oder Stil, oft positiv. Kombiniert mit 性格, 风格, 精神.

Adjektiv

ungezügeltungehemmtwild und frei

狂放，。
Tā de xìng gé shí fēn kuáng fàng, cóng bù jū nì yú chuán tǒng.
Seine Persönlichkeit ist sehr ungezügelt; er hält sich nie an Traditionen.
狂放，。
Zhè fú huà fēng gé kuáng fàng, chōng mǎn le shēng mìng lì.
Dieses Gemälde hat einen ungezügelten Stil, voller Vitalität.
狂放。
Nián qīng rén yǒu shí xū yào yì diǎn kuáng fàng de jīng shén.
Junge Menschen brauchen manchmal ein bisschen ungezügelten Geist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

放fàngungezügelt

狂 verleiht die Eigenschaft der Wildheit und 放 steht für mangelnde Zurückhaltung – zusammen beschreibt das ein ungezügeltes, freies Verhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund

Lautteil声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

方攵放

Bedeutungsteil形符xíngfú

攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.