狂暴 (kuáng bào) — gewalttätig; wild; grimmig

Definition

Ein starkes Wort für 'gewalttätig und wild' – intensiver als nur 凶, deutet sowohl auf Kraft als auch auf Kontrollverlust hin (Stürme, Tiere, Wut).

Adjektiv
gewalttätigwildgrimmig

Beispiele

  • 狂暴。
    Bào fēng yǔ zhōng de hǎi làng fēi cháng kuáng bào.
    Die Wellen im Sturm waren extrem wild.
  • 狂暴。
    Tā de xíng wéi biàn de yuè lái yuè kuáng bào.
    Sein Verhalten wird immer wilder.
  • 狂暴，。
    Nà zhī gǒu kàn qǐ lái hěn kuáng bào, bú yào kào jìn.
    Dieser Hund sieht wild aus – geh nicht zu nah heran.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

狂kuángwild
暴bàogewalttätig

„狂“ wild und „暴“ gewalttätig – zusammen beschreiben sie brutale Gewalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.