狂躁 (kuáng zào) — reizbar und ungestüm; voreilig

Definition

Beschreibt einen manischen, stark erregten Zustand – man verliert die Beherrschung, kann sich nicht beruhigen. Im klinischen Kontext weist es auf 躁狂 (Manie) hin; im Alltag bedeutet es einfach irrational aufbrausend.

Adjektiv
reizbar und ungestümvoreilig

Beispiele

  • 狂躁，。
    Tā zuì jìn biàn de hěn kuáng zào, dòng bu dòng jiù fā pí qi.
    Er ist in letzter Zeit sehr reizbar und aufbrausend geworden und verliert bei der kleinsten Kleinigkeit die Beherrschung.
  • 狂躁。
    Zhè zhǒng kuáng zào de qíng xù ràng tā wú fǎ lěng jìng sī kǎo.
    Diese gereizte und aufbrausende Stimmung hindert ihn daran, ruhig nachzudenken.
  • 狂躁。
    Yī shēng shuō tā shì yīn wèi yā lì tài dà cái zhè me kuáng zào.
    Der Arzt sagte, er sei so reizbar und aufbrausend wegen zu viel Stress.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

狂kuángwild
躁zàoruhelos

狂 „wild“ und 躁 „ruhelos“ beschreiben gemeinsam einen gereizten, ungestümen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

躁 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & GefühlePsychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.