狗吃屎 (gǒu chī shǐ) — (vulgärer Slang-Ausdruck) mit dem Gesicht voran zu Boden fallen; auf die Nase fallen
Definition
Vulgäre, scherzhafte Redewendung für einen Sturz auf die Nase – wird verwendet, um einen ungeschickten Sturz zu verspotten, nicht für eine ernsthafte Verletzung. Nur umgangssprachlich; in formellen Texten vermeiden.
idiom
(vulgärer Slang-Ausdruck) mit dem Gesicht voran zu Boden fallenauf die Nase fallen
Examples
- ，狗吃屎。Tā bù xiǎo xīn bàn le yí xià, shuāi le gè gǒu chī shǐ.Er ist versehentlich gestolpert und auf die Nase gefallen.
- 狗吃屎，。Nà ge xiǎo chǒu jiǎ zhuāng shuāi le yí gè gǒu chī shǐ, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.Der Clown tat so, als würde er auf die Nase fallen, und alle lachten laut.
- ，狗吃屎。Nǐ bié pǎo nà me kuài, xiǎo xīn shuāi gè gǒu chī shǐ.Lauf nicht so schnell – pass auf, dass du nicht auf die Nase fällst.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.