狠 (hěn) — (Adjektiv) rücksichtslos, wild, grausam, entschlossen; (Verb) das Herz verhärten; streng oder hart mit (jemandem, sich selbst) sein; (Adverb) wild, streng (modifiziert ein Verb, um die Handlung zu intensivieren)
Definition
Drückt wilde, rücksichtslose Intensität aus – als Adjektiv beschreibt es eine Person oder Handlung, als Adverb verstärkt es ein Verb (狠训 = streng ausschimpfen). Stärker und härter als 残忍/无情, die eine kalte Gesinnung statt kraftvolles Handeln beschreiben.
(Adjektiv) rücksichtsloswildgrausamentschlossen(Verb) das Herz verhärtenstreng oder hart mit (jemandem, sich selbst) sein(Adverb) wildstreng (modifiziert ein Verb, um die Handlung zu intensivieren)
Examples
- 狠。Tā hěn xià xīn lái lí kāi le jiā.Er verhärtete sein Herz und verließ das Zuhause.
- 狠。Jiào liàn hěn xùn le duì yuán yí dùn.Der Trainer hat die Teammitglieder streng ausgeschimpft.
- 狠。Tā shì gè hěn jué sè.Er ist eine rücksichtslose Person.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.