狠 (hěn) — (Adjektiv) rücksichtslos, wild, grausam, entschlossen; (Verb) das Herz verhärten; streng oder hart mit (jemandem, sich selbst) sein; (Adverb) wild, streng (modifiziert ein Verb, um die Handlung zu intensivieren)
Definition
Drückt wilde, rücksichtslose Intensität aus – als Adjektiv beschreibt es eine Person oder Handlung, als Adverb verstärkt es ein Verb (狠训 = streng ausschimpfen). Stärker und härter als 残忍/无情, die eine kalte Gesinnung statt kraftvolles Handeln beschreiben.
Adjektiv
rücksichtsloswildgrausamentschlossen
Verb
das Herz verhärtenstreng oder hart mit (jemandem, sich selbst) sein
Adverb
wildstreng (modifiziert ein Verb, um die Handlung zu intensivieren)
Beispiele
- 狠。Tā hěn xià xīn lái lí kāi le jiā.Er verhärtete sein Herz und verließ das Zuhause.
- 狠。Jiào liàn hěn xùn le duì yuán yí dùn.Der Trainer hat die Teammitglieder streng ausgeschimpft.
- 狠。Tā shì gè hěn jué sè.Er ist eine rücksichtslose Person.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.