狠狠 (hěn hěn) — rücksichtslos, wild, fest, entschlossen (Adverb, das ein Verb modifiziert)

Definition

Eine adverbiale gebundene Form, die 'heftig / gnadenlos' bedeutet und immer vor 地 vor einem Verb steht, um die Handlung zu verstärken. Anders als ein einfaches Adverb wird es nicht allein verwendet.

gebundene Form
rücksichtsloswildfestentschlossen (Adverb, das ein Verb modifiziert)

Beispiele

  • 狠狠。
    Tā hěn hěn dì pī píng le nà ge xué shēng.
    Er kritisierte diesen Schüler scharf.
  • 狠狠。
    Tā hěn hěn dì dèng le wǒ yì yǎn.
    Sie warf mir einen wütenden Blick zu.
  • 狠狠。
    Jiào liàn hěn hěn dì xùn chì le duì yuán.
    Der Trainer schimpfte heftig mit den Teammitgliedern.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

狠hěnrücksichtslos
狠hěnrücksichtslos

狠 狠 drückt gemeinsam eine heftige oder entschlossene Art aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn狠hěn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 狠 ist der linke Teil 犭 eine abgekürzte Form von 犬; der rechte Teil 艮 gibt den Laut an.

狠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn狠hěn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 狠 ist der linke Teil 犭 eine abgekürzte Form von 犬; der rechte Teil 艮 gibt den Laut an.

狠 öffnen →
Erscheint in
5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.